во сне у сумасшедшей сказки (с)
02:07
P.S. С любовью, Дейзи
С эпистолярным жанром я еще не экспериментировала. Это было прикольно.
Леди Кэтлин, викарий и дети.
Псевдоисторичность без претензии на достоверность. Ну то есть, плясали мы от Ост-Индской компании, но это абстрактные выдуманные места и события, без привязки к чему бы то ни было. И всякие разные вольности с обращениями, этикетом и прочими вещами. Стилистику переписки я тоже не особо блюду.Спасибо, что без смайликов.
Warning: мимимиметр зашкалил.
P.S. С любовью, ДейзиP.S. С любовью, Дейзи
17 октября
… боюсь, закупка учебных пособий затянется надолго.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Маргарет велит мне еще раз принести Вам свои извинения за вчерашний вечер и обман. Я предпочел бы назвать это лишь недоговоренностью, но она настаивает на обмане. Я искренне раскаиваюсь, что ввел вас обеих в заблуждение и послужил причиной неловкой ситуации. Прошу понимания и обещаю... нет, клянусь (на этом тоже настаивает Маргарет) отныне и впредь передавать Вам все ее послания полностью и сразу же.
Она очень рада, что Вам понравилась ее новая шляпка, и спрашивает не подойдет ли к ней лучше голубая лента вместо синей? И напоминает, что если бы я задал это вопрос еще в прошлом письме, как она просила, то она могла бы уже завтра выйти на прогулку в новой шляпке.
P.P.S. Не потакайте ее болтовне, леди Кэтлин, прошу Вас.
---------------------------------------------------------------------------
18 октября
… леди Гастингс сказала, что у нее есть предложение по поводу учебной литературы. Я встречаюсь с ней сегодня и после этого напишу Вам.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Передайте Дейзи, что обязательно синяя. Того же насыщенного оттенка, как вышивка на полях. И шириной в два дюйма, из такой получаются самые пышные банты. Я слышала от мадам Флоранж, а у нее самые лучшие шляпки во всем Чарльзтауне, что сейчас в моду входит голландский вариант, завязанный не под подбородком, а чуть сбоку. Пусть Дейзи попробует, уверена, такой способ окажется успешен среди ее подруг.
P.P.S. Преподобный Стенфорд, помните про Ваше обещание... ох, про клятву, конечно же, как я могла забыть.
---------------------------------------------------------------------------
20 октября
… идея леди Гастингс недурна. Но, может быть, сначала попробовать обговорить вопрос финансирования с губернатором?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Маргарет передает вам слова благодарности и мечтает выразить ее лично. Синяя лента, действительно, намного лучше, изящнее, ярче и удачно оттеняет цвет ее глаз. Но теперь ей нужна помощь с платьем. День Рождения Марты Лоуренс очень важный повод и нужно выглядеть идеально. Поэтому:
1) Бледно-розовое, лиловое или нежно-мятное платье следует надеть?
2) Туфли выбрать с посеребренными пряжками или с медными?
3) Уложить волосы спиральными локонами по бокам или собрать их сзади лентой? Какому цвету тогда отдать предпочтение?
И как вы думаете, книга ирландских сказок и легенд, хороший подарок? Или лучше купить куклу?
P.P.S. Я вас предупреждал, леди Кэтлин.
P.P.P.S. И я всегда считал, что у моей дочери серые глаза. Вот загадка.
---------------------------------------------------------------------------
23 октября
… Вы сами-то в это верите? Посоветуйтесь лучше с мистером Картером.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Извинитесь за меня перед Дейзи за задержку ответа. День Рождения несомненно важный повод и готовится к нему нужно основательно и с должной ответственностью.
1) Я бы предложила что-то чуть более теплого оттенка. Может быть, желтого? Помню платье с лимонами по подолу, оно очень миленькое на мой вкус. К тому же, ходят слухи, что сама изменница нарядится как раз в лиловое, а младшая дочь мистера Реддинга в бледно-зеленое. Нехорошо будет повториться.
2) Посеребренные. Медные, скорее, повседневный вариант.
3) Лента в тон платью. Сейчас есть такие, инкрустированные маленькими бусинками, похожими на жемчужины. Очень оригинально и свежо. Я точно видела их в галантерейной лавке на Бонд-стрит.
Книга чудесный подарок. А Дейзи сама ее читала? Ей понравилось?
И еще можно подумать, что бы хотелось получить в подарок ей самой. Может и имениннице это понравится.
P.P.S. А Вы загляните в них, когда на Дейзи шляпка с синей лентой. Наверняка, в глубине глаз сможете разглядеть синие искорки. Они там есть. Нужно просто увидеть.
P.P.P.S. И не будьте занудой, преподобный Стэнфорд. Я всегда рада помочь Дейзи. И Вам, разумеется, тоже.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… я уже был у мистера Картера. И Вы правы, губернатор только тормозит процесс. Леди Гастигс еще готова помочь?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Александр сказал, что в таком наряде Маргарет похожа на лимонное пирожное. И что он хотел бы в подарок шахматы с красивыми резными фигурами, там где слон совсем как настоящий и можно разглядеть каждый бивень, а, если быть неосторожным, то и уколоться о него.
P.P.S. Маргарет увлечена сборами настолько, что даже забыла подойти и поблагодарить вас за рекомендации. Я сделаю это за нее. Спасибо, леди Кэтлин.
P.P.P.S. Из-за вас я провел вчерашнее утро в лавке на Бонд-стрит. Там глаза Дейзи сверкали всеми цветами радуги. А я сам чуть не заснул.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… леди Гастингс полна энтузиазма и приглашает нас завтра на чай. Я могу дать согласие от Вашего имени?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Дейзи похожа на солнышко, так и передайте Алексу. Пусть не дразнит сестру. И насчет шахмат — у меня как раз есть такие, пылятся без дела. Но они тяжелые. Мальчик, что приходит с Вашими письмами не справится, я передам их со своим конюхом при случае.
P.P.S. Вчера Вы произвели фурор среди дам в галантерейной лавке, я уже наслышана. Это очень мило на самом деле. Но все-таки чуточку смешно. Не могу удержаться от улыбки.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… разумеется, леди Кэтлин. Завтра я готов встретиться в любое время. И передайте леди Гастингс мою благодарность за небезразличие.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… мы ждем Вас в 11 часов.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Мой смех показался Вам неуместным? Простите.
---------------------------------------------------------------------------
25-26 октября
… у меня появилась еще одна идея. Обсудим ее на завтрашней встрече.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. О Господи, конечно, нет, леди Кэтлин. Это и правда было забавно. Простите, что ввел вас в заблуждение своим немногословием. Мы уже опаздывали на праздник к Лоуренсам. Маргарет выглядела чудесно (хотя больше была похожа все-таки на лимонное пирожное, а не на солнышко), а Александр согласился на шейный платок в тон ее платью. Сейчас дети уже спят и не станут утомлять вас рассказами.
И бросьте эту затею с шахматами. Не стоит потакать всем капризам. У нас есть два набора. Тем более, игра в них заключается в ползании по ковру в гостиной и передвигании колонны пешек во главе с королем от дивана до камина.
P.P.S. Я ошибся: спят на все. Дейзи горит желанием рассказать вам все-все до самой последней малюсенькой мелочи. Это точная цитата.
В желтом платье больше никого не было и она чувствовала себя принцессой. И очень (очень-очень-очень) вам благодарна. А какие цвета будут популярны этой зимой в Лондоне? А шляпки с широкими полями или нет? А платья с рисунками нравятся ей все равно больше, чем в скучную полоску. А Вам?
Книжку ирландских легенд они читали вдвоем с Алексом. Там есть интересные сказки про леприконов, похищающих детей, и она их не боялась. И Алекс тоже. Но картинки там очень страшные и зубы у одного чудовища очень острые. Марта Лоуренс же трусиха и боится пауков, мышей и даже стрекоз. Ну, кто вообще боиться стрекоз? Вы же не боитесь, леди Кэтлин? Поэтому книгу ей решили не дарить. И куклу тоже. Подарили набор для кукольного чаепития из настоящего фарфора. Очень-очень красивый. Даже было жалко отдавать.
Торт на Дне Рождения был не очень вкусный. Дейзи даже отдала свой кусок Алексу. Она не любит апельсиновый крем. Зато было много-много разных кексов и печенья. А еще пастила и мармелад. Что вы больше любите? А Бетти Реддинг пролила на себя лимонад. Пришлось отдать ей свой красивый платок с вышивкой, чтобы вытереть пятна. Дейзи сама его вышивала. Вы любите вышивать, леди Кэтлин? Хотите она вышьет платок и вам? Можно салфетку, но там получается пока кривой узор, даже если она очень аккуратна и старается. Алекс ее отвлекает и нитки перепутываются.
Наверное, там было много всего еще, но Дейзи заснула в кресле.
P.P.Р.S. Вы можете не отвечать на вопросы, леди Кэтлин. Завтра она про них и не вспомнит.
P.P.Р.Р.S. И простите за сумбур. Но я выполняю обещание... ну то есть клятву, конечно.
P.P.Р.Р.Р.S. Количество постскриптумов и их объем переходят уже все разумные границы.
---------------------------------------------------------------------------
27 октября
… была очень рада увидеться с вами вчера. Надеюсь к Рождеству совместно мы сможем уладить все проблемы со школой.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Пришлось чуть задержаться, чтобы обстоятельно ответить на все вопросы (не советуйте мне глупости, преподобный Стэнфорд. И не читайте это Дейзи, пожалуйста).
Я очень рада, что праздник удался. Жаль, что не увидела Дейзи и Алекса тоже такими нарядными. Придется пригласить их к себе на чай. Как раз там мы сможем посмотреть каталоги из Британии узнать какие цвета и фасоны следует выбирать. Но не уверена, что это будет интересно Алексу.
Стрекоз я не боюсь. И если детям это интересно, то самые большие водятся возле пруда в задней части сада леди Гастингс. Он затянут ряской и слегка заброшен, зато у стрекоз там огромные крылья. Я лично видела одну не меньше пяти дюймов. Но следует иметь в виду, что и челюсти у нее соответствующие. А еще там самые красивые кувшинки.
И если вам нравятся ирландские сказки (Вам же они тоже нравятся? Мне кажется, что да), то обязательно почитайте еще и шотландские. Там полно горных чудовищ, троллей и отважных героев. Уверена, у лорда Грея найдется несколько сборников, и он с удовольствием ими поделится. Алекс с Дейзи будут в восторге, я обещаю.
Печенье с ананасами. Уверена, в Дербишире никто из вас такого никогда не пробовал. Моя кухарка печет его просто божественно. И мы опять возвращаемся к приглашению на чай. Вы любите яблочный пирог с корицей?
Чуть не забыла про вышивку. Нет, я не очень люблю вышивать. Но зато очень хочу платок от Дейзи. Какой она собирается выбрать узор? А с салфетками все обязательно наладится, стоит лишь подрасти.
P.P.S. Фух, кажется, я ответила на все.
P.P.Р.S. Что Вы понимаете в настоящих шахматах, преподобный Стэнфорд. На ковре битвы масштабней, чем на ограниченной клетками доске.
---------------------------------------------------------------------------
30 октября
… по крайне мере вопрос с мебелью можно считать решенным.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Глупости советуйте Вы, леди Кэтлин, своими предложениями. Не получится передать словами, какой сумбур теперь в головах у детей. Надеюсь, никому не придет мысль охотится на стрекоз в чужом саду. Вас ждут уже два платка с вашими инициалами. А про чай меня спрашивают три раза в день в два голоса. Что вы наделали?
Шотландские сказки чудесны и очень познавательны. Спасибо.
И кому был адресован вопрос про пирог? Я его люблю, а дети не очень.
P.P.S. Маргарет взяла у меня лист бумаги и чернила и уже битый час готовит вам ответ. Иначе я бы давно отправил письмо.
P.P.Р.S. Письмо Маргарет приложено отдельно. Она запретила мне читать и взяла очередную клятву. У вас появились секреты от меня? Что она пишет?
* * *
ОтДейзи мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Я забыла вашу фамилию. Этоже ничего?
Я решила написать сама, а папа дал мне бумагу, но перо у него ниудобное в следующий раз я возьму свое из учебной комнаты. Я же могу написать вам в исчо? Папа велел обезательно спросить позволения и быть вежливой.
Просто случилось много всего и я ни могу передать это через папу. Это сикрет. Хорошо? До этого у меня были сикреты только с Алексом. Он никогда не выдаст и Вы тоже можете сказать ему все что угодно. Только предупредите про сикрет.
Бетти Рединг не сама пролила на себя лимонад. Это я ее талкнула. Но меня талкнул Алекс. Так что не считается, что я виновата. Но платок мне все равно жалко. А Вам я уже вышила целых три. Но один получился никрасиво, поэтому не считается тоже. Папа огорчится, если узнает. Он всегда огорчается, когда мы ведем себя неправильно. Но не злится, как мама раньше. Но он не знает.
И про то, что я упала с дерева в саду тоже не знает. Это было сегодня утром. Я порвала чулок и на коленке теперь болячка. Но я не плакала! Алекс может подтвердить. Или подътвердить? Как правильно? Это ведь ни значит, я что ниизящная? Марта Лоуренс сказала, что изящные леди должны сидеть на скамейке в саду. А на качелях качаться можно? Я люблю качели. А вы?
Исчо мы снова ходили купаться. Это не сикрет. Я хотела рассказать Вам раньше, но папа сказал, что не надо. Почему не надо?
Я бы написала исчо про праздник, но папа меня торопит. И эта клякса тут тоже потому что он торопит.
Очень жду от Вас ответа.
Дейзи Стэнфорд.
Ой, и спасибо вам за письмо. Я не нивежливая да?
---------------------------------------------------------------------------
1 ноября
… а с учебной литературой все такая же неопределенность?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Я считала, что любопытство - удел дам из благотворительного комитета. Ошиблась?
P.P.S. Письмо для Дейзи тоже приложено отдельно. Я старалась писать более разборчиво, но Вы знаете мой почерк. Так что если она не сможет прочесть сама, то сообщите мне, я напишу печатными буквами.
P.P.Р.S. Там нет ничего предосудительного, уверяю Вас.
И мы не перемываем Вам кости, как старые сплетницы. Ну, почти...
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Здравствуй, Дейзи.
Я очень рада твоему письму. И, конечно же, ты можешь писать мне еще. Все что угодно и когда угодно. Если случится что-то интересное, можешь записать это сразу. Или задать вопрос, когда они придет в голову, а потом просто отправить. Тогда папа не будет тебя торопить.
Уверена, что с Бетти Рединг это просто случайность. Ты же не хотела ее облить, верно? И Алекс тоже. Значит и папе незачем огорчатся. Я тоже не выдам твой секрет, не беспокойся. Могу даже дать клятву, если хочешь. Но если у тебя будет болеть нога, скажи об этом папе. Иначе он огорчится гораздо сильней, проводя время у твоей постели пока ты болеешь. Договорились?
А качели самое подходящее занятие для изящных леди. И вообще любых леди. Главное завязывай покрепче шляпку, чтобы она не слетела, когда ты раскачаешься почти до неба. Просто уверена, что ты любишь качаться почти до неба. Я тоже люблю. Как и купаться. Поэтому тебе немножко завидую.
Передавай от меня привет Алексу. Вы оба очень воспитанные и вежливые дети.
Леди Кэтлин Гейр.
---------------------------------------------------------------------------
5 ноября
… я задержался с ответом, потому что ждал решения губернатора. Да, с литературой пока не очень хорошо. Но я что-нибудь придумаю. Очень жаль, что заказ идет из Британии так долго.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. У вас отличный почерк, леди Кэтлин. Маргарет прекрасно справилась с чтением сама. Что вы ей написали? Она сияла потом два дня. А Ваше письмо положила в шкатулку возле кровати.
Ответ от нее опять отдельно.
* * *
От мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Да! Я люблю качаться до неба. И выше неба. Алекс говорит, что однажды я просто свалюсь с самого верху. Откуда Вы узнали? Вы видели наши качели? И приходите к нам купаться. Даже если вы не умеете, папа Вас научит. Он научил нас с Алексом еще дома, держал пока я барахталась и вас тоже подержит. И я научилась быстрей Алекса.
Вы видете какая у меня бумага? Красивая, да? Это папа купил спицально для писем. Есть еще розовая с розочками. Я оторву кусочек и отправлю Вам посмотреть. Какая вам нравится больше? Мне вот эта с незабудками. Но если Вы выбирите с розами я стану писать Вам толька на ней обизательно.
Я еще хочу другие чирнила. У папы только чорные и исчо красные. Но они похожи на кровь, это слишком зловеще. Я люблю зловещие истории про привидения, но писать зловеще не хочу. В книжной лавке есть розовые чернила и фиолетовые и зиленые. Ими будет же красиво а ни как сичас?
А давайте Вы тоже купите себе бумагу с цветами. И у вас будет красиво. Или я могу прислать вам своих листов. Хотите? Только не душите их, как миссис Нейтон. Когда папе приходят письма от нее мы с Алексом всегда чихаем. Но если не хотите можите писать и на простой бумаге, я все равно буду Вас читать и писать тоже буду. Обизательно.
Папа говорит, что я ниобизательная и быстро отвлекаюсь. Но это не так! Я буду писать честно.
Жду ответа!
С уважением, Дейзи.
Папа сказал, что нужно писать так.
Ой, и Алекс тоже передает Вам привет. А вы знаете еще книжки про троллей? Он хочет узнать про них исчо. Я дала почитать ему Ваше письмо. Вы не злитесь?
----------------------------------------------------------------------------
7 ноября
… на первое время можно попробовать собрать что-то из личных библиотек. Многие откажут, к сожалению, но кто-то и поделится. Мистер Картер и леди Гастингс точно. Лорд Лоуренс. Лорд Холланд. И я сама, разумеется.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Опять любопытство? Что с вами, преподобный Стэнфорд? Я не могу вам рассказать, увы. Я связанна клятвой. Вы же знаете, какая это ответственность.
Дейзи - чудо.
P.P.S. И еще забыла. Миссис Нейтон же, кажется, тоже занимается школой? Как насчет ее библиотеки?
P.P.Р.S. Ниже небольшой список книг. Это для Алекса, он просил. Постарайтесь что-нибудь найти.
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Здравствуй, Дейзи.
Про качаться до неба у тебя на лице написано. Я ни минутки не сомневалась. И спасибо за приглашение, но думаю твой папа не одобрит. А вот на качелях покачаться можно. Давно этого не делала.
Бумага очень красивая, и ты можешь писать на той, которая нравится тебе самой. Та что с незабудками яркая и веселая как и ты. Мне она очень нравится. И зеленые чернила к ней как раз подойдут идеально. Будет и правда очень красиво, отличное сочетание цветов. Ты не занимаешься рисованием? Надо подать твоему папе эту идею.
Книг про троллей очень много. Я написала несколько самых популярных, папа обязательно найдет их для вас. Только не читайте на ночь, некоторые из них очень страшные.
Извини, что получилось так мало, но я всегда жду твоего ответа.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
Раз папа говорит, что так правильно, значит так и будем писать.
---------------------------------------------------------------------------
10 ноября
… Ваша идея просто спасение. Я уже переговорил со всем из Вашего списка и все согласились, Вы правы. И в своей библиотек нашел несколько подходящих экземпляров. В самом начале больше и не понадобиться.
И нет, миссис Нейтон не слишком расположена к идее школы. Почему вы о ней вспомнили?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. И Алекс тоже? Вы же понимаете, что только подогреваете мое любопытство. Не думал, что в Вас скрыто столько коварства.
Книги прекрасны. Некоторые я с удовольствием пролистаю сам. Спасибо.
P.P.S. Маргарет просила передать, что она больше любит сказки про драконов и принцесс. И заставила меня купить зеленые чернила и новый набор красок. Ваше влияние? Думаю да, поэтому тоже спасибо. Я не могу найти ей здесь учителя рисования. В Британии у нее неплохо выходило, но тут она сильно все забросила. У Вас нет никого на примете?
Она сама сейчас на занятиях, поэтому написала мало. Пусть сначала подтянет правила грамматики, ей точно не повредит.
P.P.Р.S. Я почти отвык от объемных постскриптумов.
* * *
От мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Я очень тароплюсь, поэтому пишу урывками, как Вы советовали. У нас скоро занятие по арифметике. Я ниочень люблю арифметику, но папа задал нам задачу про Генри. Это сын экономки, который носит Вам письма. Нужно узнать, какое расстаяние он пройдет за день, если я отправлю Вам 3 письма, а Вы мне 2. А между нашими домами 3 мили и 8 ярдов. Вы знали? Это очень сложно сощитать. И я хочу сделать это раньше Алекса, поэтому не должна отвликаться.
И я хочу спросить у папы, можно ли Вам прийти купаться с нами. Он будет нипротив, я знаю. Наверное.
Потом я напишу больше!
С уважением, Дейзи.
---------------------------------------------------------------------------
10 ноября
Грамматика? Вы читали письма Дейзи?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Дейзи, пожалуйста, не задавай своему папе никаких вопросов про купание в океане и про меня. Надеюсь, ты его еще не успела спросить. Помнишь, ты писала про секрет? Так вот это будет наш секрет. Договорились?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
---------------------------------------------------------------------------
10 ноября
Нет, я не читал ее писем. Я дал слово. Хотя, не скрою, мне очень интересно.
Я читал записи Дейзи с занятий. Этого более чем достаточно, к сожалению.
Я чем-то расстроил Вас, леди Кэтлин?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
* * *
От мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Да. Обизательно. Я умею хранить секреты. Штобы у меня язык отвалился, если я проболтаюсь, и я захлебнулась собственной кровью! Алекс говорит, что это самая страшная клятва.
С уважением, Дейзи.
---------------------------------------------------------------------------
11 ноября
… простите за беспочвенные подозрения, преподобный Стэнфорд. Я немного переволновалась и погорячилась. Вашей вины здесь нет ни капли.
Я тоже пересмотрела книги и подобрала несколько подходящих экземпляров. Хотя не уверена, что детям это не будет слишком сложно поначалу. Жаль, выбирать не приходится.
Миссис Нейтон что-то говорила об этом, кажется. Но, видимо, я опять перепутала.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Признайте уже, что Вы просто напросто скучаете по объемным постскриптумам.
P.P.S. Я обязательно узнаю насчет рисования для Дейзи. Можно будет посмотреть ее рисунки? Хотя, наверное, лучше спросить ее саму.
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Здравствуй, Дейзи.
Я даже не поинтересовалась, как твои успехи с задачей? Извини за невнимательность. Уверена, ты с ней справилась.
Еще я бы хотела посмотреть твои рисунки. Покажешь мне при следующей встрече? А пока просто напиши, что ты любишь рисовать больше всего? Какие сюжеты? Драконов и принцесс? Я найду тебе книги про них. В Китае много легенд про драконов и они очень необычные, можешь спросить у папы, он тоже расскажет.
Очень жду твоих историй, хотя надеюсь, что падения с дерева там больше не будет. Вам с Алексом наверняка есть чем заняться. Как продвигаются дела с вышивкой?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
---------------------------------------------------------------------------
13 ноября
… Вы правы, но не стоит переживать по этому поводу. В первые месяцы учебы почти все будет зависеть от учителя, а не от книг. Боюсь многих из учеников придется сначала учить читать.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Готов признать, что скучаю. Вы как всегда проницательны.
Дейзи опять пишет вам большое письмо, а я снова ничего из этого не узнаю.
P.P.S. У нас тут неприятность. Маргарет посадила на письмо целых три кляксы и расстроилась, что не может отправить его Вам в таком испорченном виде. Поэтому последние новости снова идут через меня.
Задачку по арифметике быстрей решил Алекс. На самом деле Дейзи хотела смухлевать и узнать ответ у непосредственного участника, но Генри, к несчастью, мили считает тоже плохо. Так что арифметика оказалась сильней хитрости. Но это секрет. Должны же и у нас с Вами быть секреты, леди Кэтлин?
Рисунки для вас она уже подготовила (видели бы Вы бардак в комнате после этого) и теперь не знает как дождаться Вашего прихода. И передает, что она любит рисовать природу и замки. Еще любит собак, но они постоянно сбегают, а природа никуда не девается. А замки можно придумывать из головы. Вы хотите салфетку с вышитым замком? Она будет очень аккуратно ее делать.
Коленка у нее почти зажила (что случилось с коленкой?).
А сегодня у нас будут шоколадные пирожные (и слышали бы Вы радостные визги на два голоса по этому поводу. Я две минуты искренне считал, что оглох). И Дейзи с Алексом приглашают Вас на чай по этому поводу. Вы еще не пробовали наших шоколадных пирожных. Алекс уверен, что они потеснят печенья с ананасами.
Остальное Дейзи расскажет Вам при встрече.
P.P.P.S. И конечно же, я тоже приглашаю Вас к нам, леди Кэтлин.
P.P.P.Р.S. Я скучал.
Ох, видимо, кляксы это у нас семейное. Испортил очередной постскриптум.
Напишу еще раз.
P.P.P.Р.S. Я буду рад увидеть вас снова. Мы все будем рады.
Леди Кэтлин, викарий и дети.
Псевдоисторичность без претензии на достоверность. Ну то есть, плясали мы от Ост-Индской компании, но это абстрактные выдуманные места и события, без привязки к чему бы то ни было. И всякие разные вольности с обращениями, этикетом и прочими вещами. Стилистику переписки я тоже не особо блюду.
Warning: мимимиметр зашкалил.
P.S. С любовью, ДейзиP.S. С любовью, Дейзи
17 октября
… боюсь, закупка учебных пособий затянется надолго.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Маргарет велит мне еще раз принести Вам свои извинения за вчерашний вечер и обман. Я предпочел бы назвать это лишь недоговоренностью, но она настаивает на обмане. Я искренне раскаиваюсь, что ввел вас обеих в заблуждение и послужил причиной неловкой ситуации. Прошу понимания и обещаю... нет, клянусь (на этом тоже настаивает Маргарет) отныне и впредь передавать Вам все ее послания полностью и сразу же.
Она очень рада, что Вам понравилась ее новая шляпка, и спрашивает не подойдет ли к ней лучше голубая лента вместо синей? И напоминает, что если бы я задал это вопрос еще в прошлом письме, как она просила, то она могла бы уже завтра выйти на прогулку в новой шляпке.
P.P.S. Не потакайте ее болтовне, леди Кэтлин, прошу Вас.
---------------------------------------------------------------------------
18 октября
… леди Гастингс сказала, что у нее есть предложение по поводу учебной литературы. Я встречаюсь с ней сегодня и после этого напишу Вам.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Передайте Дейзи, что обязательно синяя. Того же насыщенного оттенка, как вышивка на полях. И шириной в два дюйма, из такой получаются самые пышные банты. Я слышала от мадам Флоранж, а у нее самые лучшие шляпки во всем Чарльзтауне, что сейчас в моду входит голландский вариант, завязанный не под подбородком, а чуть сбоку. Пусть Дейзи попробует, уверена, такой способ окажется успешен среди ее подруг.
P.P.S. Преподобный Стенфорд, помните про Ваше обещание... ох, про клятву, конечно же, как я могла забыть.
---------------------------------------------------------------------------
20 октября
… идея леди Гастингс недурна. Но, может быть, сначала попробовать обговорить вопрос финансирования с губернатором?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Маргарет передает вам слова благодарности и мечтает выразить ее лично. Синяя лента, действительно, намного лучше, изящнее, ярче и удачно оттеняет цвет ее глаз. Но теперь ей нужна помощь с платьем. День Рождения Марты Лоуренс очень важный повод и нужно выглядеть идеально. Поэтому:
1) Бледно-розовое, лиловое или нежно-мятное платье следует надеть?
2) Туфли выбрать с посеребренными пряжками или с медными?
3) Уложить волосы спиральными локонами по бокам или собрать их сзади лентой? Какому цвету тогда отдать предпочтение?
И как вы думаете, книга ирландских сказок и легенд, хороший подарок? Или лучше купить куклу?
P.P.S. Я вас предупреждал, леди Кэтлин.
P.P.P.S. И я всегда считал, что у моей дочери серые глаза. Вот загадка.
---------------------------------------------------------------------------
23 октября
… Вы сами-то в это верите? Посоветуйтесь лучше с мистером Картером.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Извинитесь за меня перед Дейзи за задержку ответа. День Рождения несомненно важный повод и готовится к нему нужно основательно и с должной ответственностью.
1) Я бы предложила что-то чуть более теплого оттенка. Может быть, желтого? Помню платье с лимонами по подолу, оно очень миленькое на мой вкус. К тому же, ходят слухи, что сама изменница нарядится как раз в лиловое, а младшая дочь мистера Реддинга в бледно-зеленое. Нехорошо будет повториться.
2) Посеребренные. Медные, скорее, повседневный вариант.
3) Лента в тон платью. Сейчас есть такие, инкрустированные маленькими бусинками, похожими на жемчужины. Очень оригинально и свежо. Я точно видела их в галантерейной лавке на Бонд-стрит.
Книга чудесный подарок. А Дейзи сама ее читала? Ей понравилось?
И еще можно подумать, что бы хотелось получить в подарок ей самой. Может и имениннице это понравится.
P.P.S. А Вы загляните в них, когда на Дейзи шляпка с синей лентой. Наверняка, в глубине глаз сможете разглядеть синие искорки. Они там есть. Нужно просто увидеть.
P.P.P.S. И не будьте занудой, преподобный Стэнфорд. Я всегда рада помочь Дейзи. И Вам, разумеется, тоже.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… я уже был у мистера Картера. И Вы правы, губернатор только тормозит процесс. Леди Гастигс еще готова помочь?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Александр сказал, что в таком наряде Маргарет похожа на лимонное пирожное. И что он хотел бы в подарок шахматы с красивыми резными фигурами, там где слон совсем как настоящий и можно разглядеть каждый бивень, а, если быть неосторожным, то и уколоться о него.
P.P.S. Маргарет увлечена сборами настолько, что даже забыла подойти и поблагодарить вас за рекомендации. Я сделаю это за нее. Спасибо, леди Кэтлин.
P.P.P.S. Из-за вас я провел вчерашнее утро в лавке на Бонд-стрит. Там глаза Дейзи сверкали всеми цветами радуги. А я сам чуть не заснул.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… леди Гастингс полна энтузиазма и приглашает нас завтра на чай. Я могу дать согласие от Вашего имени?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Дейзи похожа на солнышко, так и передайте Алексу. Пусть не дразнит сестру. И насчет шахмат — у меня как раз есть такие, пылятся без дела. Но они тяжелые. Мальчик, что приходит с Вашими письмами не справится, я передам их со своим конюхом при случае.
P.P.S. Вчера Вы произвели фурор среди дам в галантерейной лавке, я уже наслышана. Это очень мило на самом деле. Но все-таки чуточку смешно. Не могу удержаться от улыбки.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… разумеется, леди Кэтлин. Завтра я готов встретиться в любое время. И передайте леди Гастингс мою благодарность за небезразличие.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
---------------------------------------------------------------------------
25 октября
… мы ждем Вас в 11 часов.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Мой смех показался Вам неуместным? Простите.
---------------------------------------------------------------------------
25-26 октября
… у меня появилась еще одна идея. Обсудим ее на завтрашней встрече.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. О Господи, конечно, нет, леди Кэтлин. Это и правда было забавно. Простите, что ввел вас в заблуждение своим немногословием. Мы уже опаздывали на праздник к Лоуренсам. Маргарет выглядела чудесно (хотя больше была похожа все-таки на лимонное пирожное, а не на солнышко), а Александр согласился на шейный платок в тон ее платью. Сейчас дети уже спят и не станут утомлять вас рассказами.
И бросьте эту затею с шахматами. Не стоит потакать всем капризам. У нас есть два набора. Тем более, игра в них заключается в ползании по ковру в гостиной и передвигании колонны пешек во главе с королем от дивана до камина.
P.P.S. Я ошибся: спят на все. Дейзи горит желанием рассказать вам все-все до самой последней малюсенькой мелочи. Это точная цитата.
В желтом платье больше никого не было и она чувствовала себя принцессой. И очень (очень-очень-очень) вам благодарна. А какие цвета будут популярны этой зимой в Лондоне? А шляпки с широкими полями или нет? А платья с рисунками нравятся ей все равно больше, чем в скучную полоску. А Вам?
Книжку ирландских легенд они читали вдвоем с Алексом. Там есть интересные сказки про леприконов, похищающих детей, и она их не боялась. И Алекс тоже. Но картинки там очень страшные и зубы у одного чудовища очень острые. Марта Лоуренс же трусиха и боится пауков, мышей и даже стрекоз. Ну, кто вообще боиться стрекоз? Вы же не боитесь, леди Кэтлин? Поэтому книгу ей решили не дарить. И куклу тоже. Подарили набор для кукольного чаепития из настоящего фарфора. Очень-очень красивый. Даже было жалко отдавать.
Торт на Дне Рождения был не очень вкусный. Дейзи даже отдала свой кусок Алексу. Она не любит апельсиновый крем. Зато было много-много разных кексов и печенья. А еще пастила и мармелад. Что вы больше любите? А Бетти Реддинг пролила на себя лимонад. Пришлось отдать ей свой красивый платок с вышивкой, чтобы вытереть пятна. Дейзи сама его вышивала. Вы любите вышивать, леди Кэтлин? Хотите она вышьет платок и вам? Можно салфетку, но там получается пока кривой узор, даже если она очень аккуратна и старается. Алекс ее отвлекает и нитки перепутываются.
Наверное, там было много всего еще, но Дейзи заснула в кресле.
P.P.Р.S. Вы можете не отвечать на вопросы, леди Кэтлин. Завтра она про них и не вспомнит.
P.P.Р.Р.S. И простите за сумбур. Но я выполняю обещание... ну то есть клятву, конечно.
P.P.Р.Р.Р.S. Количество постскриптумов и их объем переходят уже все разумные границы.
---------------------------------------------------------------------------
27 октября
… была очень рада увидеться с вами вчера. Надеюсь к Рождеству совместно мы сможем уладить все проблемы со школой.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Пришлось чуть задержаться, чтобы обстоятельно ответить на все вопросы (не советуйте мне глупости, преподобный Стэнфорд. И не читайте это Дейзи, пожалуйста).
Я очень рада, что праздник удался. Жаль, что не увидела Дейзи и Алекса тоже такими нарядными. Придется пригласить их к себе на чай. Как раз там мы сможем посмотреть каталоги из Британии узнать какие цвета и фасоны следует выбирать. Но не уверена, что это будет интересно Алексу.
Стрекоз я не боюсь. И если детям это интересно, то самые большие водятся возле пруда в задней части сада леди Гастингс. Он затянут ряской и слегка заброшен, зато у стрекоз там огромные крылья. Я лично видела одну не меньше пяти дюймов. Но следует иметь в виду, что и челюсти у нее соответствующие. А еще там самые красивые кувшинки.
И если вам нравятся ирландские сказки (Вам же они тоже нравятся? Мне кажется, что да), то обязательно почитайте еще и шотландские. Там полно горных чудовищ, троллей и отважных героев. Уверена, у лорда Грея найдется несколько сборников, и он с удовольствием ими поделится. Алекс с Дейзи будут в восторге, я обещаю.
Печенье с ананасами. Уверена, в Дербишире никто из вас такого никогда не пробовал. Моя кухарка печет его просто божественно. И мы опять возвращаемся к приглашению на чай. Вы любите яблочный пирог с корицей?
Чуть не забыла про вышивку. Нет, я не очень люблю вышивать. Но зато очень хочу платок от Дейзи. Какой она собирается выбрать узор? А с салфетками все обязательно наладится, стоит лишь подрасти.
P.P.S. Фух, кажется, я ответила на все.
P.P.Р.S. Что Вы понимаете в настоящих шахматах, преподобный Стэнфорд. На ковре битвы масштабней, чем на ограниченной клетками доске.
---------------------------------------------------------------------------
30 октября
… по крайне мере вопрос с мебелью можно считать решенным.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Глупости советуйте Вы, леди Кэтлин, своими предложениями. Не получится передать словами, какой сумбур теперь в головах у детей. Надеюсь, никому не придет мысль охотится на стрекоз в чужом саду. Вас ждут уже два платка с вашими инициалами. А про чай меня спрашивают три раза в день в два голоса. Что вы наделали?
Шотландские сказки чудесны и очень познавательны. Спасибо.
И кому был адресован вопрос про пирог? Я его люблю, а дети не очень.
P.P.S. Маргарет взяла у меня лист бумаги и чернила и уже битый час готовит вам ответ. Иначе я бы давно отправил письмо.
P.P.Р.S. Письмо Маргарет приложено отдельно. Она запретила мне читать и взяла очередную клятву. У вас появились секреты от меня? Что она пишет?
* * *
От
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Я забыла вашу фамилию. Этоже ничего?
Я решила написать сама, а папа дал мне бумагу, но перо у него ниудобное в следующий раз я возьму свое из учебной комнаты. Я же могу написать вам в исчо? Папа велел обезательно спросить позволения и быть вежливой.
Просто случилось много всего и я ни могу передать это через папу. Это сикрет. Хорошо? До этого у меня были сикреты только с Алексом. Он никогда не выдаст и Вы тоже можете сказать ему все что угодно. Только предупредите про сикрет.
Бетти Рединг не сама пролила на себя лимонад. Это я ее талкнула. Но меня талкнул Алекс. Так что не считается, что я виновата. Но платок мне все равно жалко. А Вам я уже вышила целых три. Но один получился никрасиво, поэтому не считается тоже. Папа огорчится, если узнает. Он всегда огорчается, когда мы ведем себя неправильно. Но не злится, как мама раньше. Но он не знает.
И про то, что я упала с дерева в саду тоже не знает. Это было сегодня утром. Я порвала чулок и на коленке теперь болячка. Но я не плакала! Алекс может подтвердить. Или подътвердить? Как правильно? Это ведь ни значит, я что ниизящная? Марта Лоуренс сказала, что изящные леди должны сидеть на скамейке в саду. А на качелях качаться можно? Я люблю качели. А вы?
Исчо мы снова ходили купаться. Это не сикрет. Я хотела рассказать Вам раньше, но папа сказал, что не надо. Почему не надо?
Я бы написала исчо про праздник, но папа меня торопит. И эта клякса тут тоже потому что он торопит.
Очень жду от Вас ответа.
Дейзи Стэнфорд.
Ой, и спасибо вам за письмо. Я не нивежливая да?
---------------------------------------------------------------------------
1 ноября
… а с учебной литературой все такая же неопределенность?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Я считала, что любопытство - удел дам из благотворительного комитета. Ошиблась?
P.P.S. Письмо для Дейзи тоже приложено отдельно. Я старалась писать более разборчиво, но Вы знаете мой почерк. Так что если она не сможет прочесть сама, то сообщите мне, я напишу печатными буквами.
P.P.Р.S. Там нет ничего предосудительного, уверяю Вас.
И мы не перемываем Вам кости, как старые сплетницы. Ну, почти...
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Здравствуй, Дейзи.
Я очень рада твоему письму. И, конечно же, ты можешь писать мне еще. Все что угодно и когда угодно. Если случится что-то интересное, можешь записать это сразу. Или задать вопрос, когда они придет в голову, а потом просто отправить. Тогда папа не будет тебя торопить.
Уверена, что с Бетти Рединг это просто случайность. Ты же не хотела ее облить, верно? И Алекс тоже. Значит и папе незачем огорчатся. Я тоже не выдам твой секрет, не беспокойся. Могу даже дать клятву, если хочешь. Но если у тебя будет болеть нога, скажи об этом папе. Иначе он огорчится гораздо сильней, проводя время у твоей постели пока ты болеешь. Договорились?
А качели самое подходящее занятие для изящных леди. И вообще любых леди. Главное завязывай покрепче шляпку, чтобы она не слетела, когда ты раскачаешься почти до неба. Просто уверена, что ты любишь качаться почти до неба. Я тоже люблю. Как и купаться. Поэтому тебе немножко завидую.
Передавай от меня привет Алексу. Вы оба очень воспитанные и вежливые дети.
Леди Кэтлин Гейр.
---------------------------------------------------------------------------
5 ноября
… я задержался с ответом, потому что ждал решения губернатора. Да, с литературой пока не очень хорошо. Но я что-нибудь придумаю. Очень жаль, что заказ идет из Британии так долго.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. У вас отличный почерк, леди Кэтлин. Маргарет прекрасно справилась с чтением сама. Что вы ей написали? Она сияла потом два дня. А Ваше письмо положила в шкатулку возле кровати.
Ответ от нее опять отдельно.
* * *
От мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Да! Я люблю качаться до неба. И выше неба. Алекс говорит, что однажды я просто свалюсь с самого верху. Откуда Вы узнали? Вы видели наши качели? И приходите к нам купаться. Даже если вы не умеете, папа Вас научит. Он научил нас с Алексом еще дома, держал пока я барахталась и вас тоже подержит. И я научилась быстрей Алекса.
Вы видете какая у меня бумага? Красивая, да? Это папа купил спицально для писем. Есть еще розовая с розочками. Я оторву кусочек и отправлю Вам посмотреть. Какая вам нравится больше? Мне вот эта с незабудками. Но если Вы выбирите с розами я стану писать Вам толька на ней обизательно.
Я еще хочу другие чирнила. У папы только чорные и исчо красные. Но они похожи на кровь, это слишком зловеще. Я люблю зловещие истории про привидения, но писать зловеще не хочу. В книжной лавке есть розовые чернила и фиолетовые и зиленые. Ими будет же красиво а ни как сичас?
А давайте Вы тоже купите себе бумагу с цветами. И у вас будет красиво. Или я могу прислать вам своих листов. Хотите? Только не душите их, как миссис Нейтон. Когда папе приходят письма от нее мы с Алексом всегда чихаем. Но если не хотите можите писать и на простой бумаге, я все равно буду Вас читать и писать тоже буду. Обизательно.
Папа говорит, что я ниобизательная и быстро отвлекаюсь. Но это не так! Я буду писать честно.
Жду ответа!
С уважением, Дейзи.
Папа сказал, что нужно писать так.
Ой, и Алекс тоже передает Вам привет. А вы знаете еще книжки про троллей? Он хочет узнать про них исчо. Я дала почитать ему Ваше письмо. Вы не злитесь?
----------------------------------------------------------------------------
7 ноября
… на первое время можно попробовать собрать что-то из личных библиотек. Многие откажут, к сожалению, но кто-то и поделится. Мистер Картер и леди Гастингс точно. Лорд Лоуренс. Лорд Холланд. И я сама, разумеется.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Опять любопытство? Что с вами, преподобный Стэнфорд? Я не могу вам рассказать, увы. Я связанна клятвой. Вы же знаете, какая это ответственность.
Дейзи - чудо.
P.P.S. И еще забыла. Миссис Нейтон же, кажется, тоже занимается школой? Как насчет ее библиотеки?
P.P.Р.S. Ниже небольшой список книг. Это для Алекса, он просил. Постарайтесь что-нибудь найти.
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Здравствуй, Дейзи.
Про качаться до неба у тебя на лице написано. Я ни минутки не сомневалась. И спасибо за приглашение, но думаю твой папа не одобрит. А вот на качелях покачаться можно. Давно этого не делала.
Бумага очень красивая, и ты можешь писать на той, которая нравится тебе самой. Та что с незабудками яркая и веселая как и ты. Мне она очень нравится. И зеленые чернила к ней как раз подойдут идеально. Будет и правда очень красиво, отличное сочетание цветов. Ты не занимаешься рисованием? Надо подать твоему папе эту идею.
Книг про троллей очень много. Я написала несколько самых популярных, папа обязательно найдет их для вас. Только не читайте на ночь, некоторые из них очень страшные.
Извини, что получилось так мало, но я всегда жду твоего ответа.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
Раз папа говорит, что так правильно, значит так и будем писать.
---------------------------------------------------------------------------
10 ноября
… Ваша идея просто спасение. Я уже переговорил со всем из Вашего списка и все согласились, Вы правы. И в своей библиотек нашел несколько подходящих экземпляров. В самом начале больше и не понадобиться.
И нет, миссис Нейтон не слишком расположена к идее школы. Почему вы о ней вспомнили?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. И Алекс тоже? Вы же понимаете, что только подогреваете мое любопытство. Не думал, что в Вас скрыто столько коварства.
Книги прекрасны. Некоторые я с удовольствием пролистаю сам. Спасибо.
P.P.S. Маргарет просила передать, что она больше любит сказки про драконов и принцесс. И заставила меня купить зеленые чернила и новый набор красок. Ваше влияние? Думаю да, поэтому тоже спасибо. Я не могу найти ей здесь учителя рисования. В Британии у нее неплохо выходило, но тут она сильно все забросила. У Вас нет никого на примете?
Она сама сейчас на занятиях, поэтому написала мало. Пусть сначала подтянет правила грамматики, ей точно не повредит.
P.P.Р.S. Я почти отвык от объемных постскриптумов.
* * *
От мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Я очень тароплюсь, поэтому пишу урывками, как Вы советовали. У нас скоро занятие по арифметике. Я ниочень люблю арифметику, но папа задал нам задачу про Генри. Это сын экономки, который носит Вам письма. Нужно узнать, какое расстаяние он пройдет за день, если я отправлю Вам 3 письма, а Вы мне 2. А между нашими домами 3 мили и 8 ярдов. Вы знали? Это очень сложно сощитать. И я хочу сделать это раньше Алекса, поэтому не должна отвликаться.
И я хочу спросить у папы, можно ли Вам прийти купаться с нами. Он будет нипротив, я знаю. Наверное.
Потом я напишу больше!
С уважением, Дейзи.
---------------------------------------------------------------------------
10 ноября
Грамматика? Вы читали письма Дейзи?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Дейзи, пожалуйста, не задавай своему папе никаких вопросов про купание в океане и про меня. Надеюсь, ты его еще не успела спросить. Помнишь, ты писала про секрет? Так вот это будет наш секрет. Договорились?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
---------------------------------------------------------------------------
10 ноября
Нет, я не читал ее писем. Я дал слово. Хотя, не скрою, мне очень интересно.
Я читал записи Дейзи с занятий. Этого более чем достаточно, к сожалению.
Я чем-то расстроил Вас, леди Кэтлин?
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
* * *
От мисс Маргарет Стэнфорд для леди Кэтлин.
Здраствуйте, леди Кэтлин.
Да. Обизательно. Я умею хранить секреты. Штобы у меня язык отвалился, если я проболтаюсь, и я захлебнулась собственной кровью! Алекс говорит, что это самая страшная клятва.
С уважением, Дейзи.
---------------------------------------------------------------------------
11 ноября
… простите за беспочвенные подозрения, преподобный Стэнфорд. Я немного переволновалась и погорячилась. Вашей вины здесь нет ни капли.
Я тоже пересмотрела книги и подобрала несколько подходящих экземпляров. Хотя не уверена, что детям это не будет слишком сложно поначалу. Жаль, выбирать не приходится.
Миссис Нейтон что-то говорила об этом, кажется. Но, видимо, я опять перепутала.
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
P.S. Признайте уже, что Вы просто напросто скучаете по объемным постскриптумам.
P.P.S. Я обязательно узнаю насчет рисования для Дейзи. Можно будет посмотреть ее рисунки? Хотя, наверное, лучше спросить ее саму.
* * *
От леди Кэтлин Гейр для Дейзи Стэнфорд.
Здравствуй, Дейзи.
Я даже не поинтересовалась, как твои успехи с задачей? Извини за невнимательность. Уверена, ты с ней справилась.
Еще я бы хотела посмотреть твои рисунки. Покажешь мне при следующей встрече? А пока просто напиши, что ты любишь рисовать больше всего? Какие сюжеты? Драконов и принцесс? Я найду тебе книги про них. В Китае много легенд про драконов и они очень необычные, можешь спросить у папы, он тоже расскажет.
Очень жду твоих историй, хотя надеюсь, что падения с дерева там больше не будет. Вам с Алексом наверняка есть чем заняться. Как продвигаются дела с вышивкой?
С уважением, леди Кэтлин Гейр.
---------------------------------------------------------------------------
13 ноября
… Вы правы, но не стоит переживать по этому поводу. В первые месяцы учебы почти все будет зависеть от учителя, а не от книг. Боюсь многих из учеников придется сначала учить читать.
С уважением, преподобный Л. Стэнфорд.
P.S. Готов признать, что скучаю. Вы как всегда проницательны.
Дейзи опять пишет вам большое письмо, а я снова ничего из этого не узнаю.
P.P.S. У нас тут неприятность. Маргарет посадила на письмо целых три кляксы и расстроилась, что не может отправить его Вам в таком испорченном виде. Поэтому последние новости снова идут через меня.
Задачку по арифметике быстрей решил Алекс. На самом деле Дейзи хотела смухлевать и узнать ответ у непосредственного участника, но Генри, к несчастью, мили считает тоже плохо. Так что арифметика оказалась сильней хитрости. Но это секрет. Должны же и у нас с Вами быть секреты, леди Кэтлин?
Рисунки для вас она уже подготовила (видели бы Вы бардак в комнате после этого) и теперь не знает как дождаться Вашего прихода. И передает, что она любит рисовать природу и замки. Еще любит собак, но они постоянно сбегают, а природа никуда не девается. А замки можно придумывать из головы. Вы хотите салфетку с вышитым замком? Она будет очень аккуратно ее делать.
Коленка у нее почти зажила (что случилось с коленкой?).
А сегодня у нас будут шоколадные пирожные (и слышали бы Вы радостные визги на два голоса по этому поводу. Я две минуты искренне считал, что оглох). И Дейзи с Алексом приглашают Вас на чай по этому поводу. Вы еще не пробовали наших шоколадных пирожных. Алекс уверен, что они потеснят печенья с ананасами.
Остальное Дейзи расскажет Вам при встрече.
P.P.P.S. И конечно же, я тоже приглашаю Вас к нам, леди Кэтлин.
P.P.P
Ох, видимо, кляксы это у нас семейное. Испортил очередной постскриптум.
Напишу еще раз.
P.P.P.Р.S. Я буду рад увидеть вас снова. Мы все будем рады.
@музыка: The String Quartet "Don't Speak"
@настроение: мозги-и-и-и-и
@темы: crazy-ролевик, ориджинал, не алые паруса, крышеснос
11.11.2017 в 02:10
11.11.2017 в 09:52
27.01.2018 в 17:52
Нежною любовью люблю роман в письмах. Дети - восхитительны))))
28.01.2018 в 02:36
Письма мне приснились
P.S. И это роман в постскриптумах ))
10.02.2018 в 19:33
P.S. И это роман в постскриптумах ))
Дыааа!!!